Maame
Oi maamme Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa,
korkeemman kaiun saa.
Naše země
Ó naše země finská, rodná zem,
zní slovo zlaté!
Není údolí, není kopce,
není jezero, břeh dražší
než domov tento sverní,
země drahá otců.
Tvůj rozkvět ze svého nitra
jednou se vyjeví;
jednou naše láska zvedne
tvoje naděje, tvou radost v lesku
a jednou tvá píseň, rodná zem,
nejvyšší ozvěny dosáhne.
Zdroj: finnishboys.blog.cz
Pauliina:o)





